1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Premiul Special al Juriului pentru Ana Şefer

  • Tipărire

Pe data de 27 aprilie 2013 în premieră a avut loc În Ukraina, la Kiev I-a ediţie a Concursului Internaţional de Discursuri în Limba Japoneză cu genericul „Japonia în inima mea” organizat de Universitatea Naţională de Lingvistică din Kiev în parteneriat cu Asociaţia Profesorilor de Limbă Japoneză din Ukraina, Centrul Ukrainean-Japonez şi Ambasada Japoniei în Ukraina.

Concursul a reunit studenţi care studiază limba japoneză în diferite instituţii din ţările membre ale GUAM. Republica Moldova, a fost reprezentată de Ana Şefer -studentă în anul IV la Fundaţia pentru Relaţii Moldo-Japoneze şi studentă la anul II al facultăţii de chimie din cadrul Universitaţii de Stat din Moldova.

Salutând participanţii la concurs, Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar în Ukraina şi Republica Moldova, Toichi Sakata, a menţionat ca evenimentul oferă posibilitatea promovării studenţilor talentaţi care studiază limba şi cultura japoneză.” Este necesar să apropiem calitatea învăţământului de necesităţile pieţii, iar integrarea persoanelor în companiile japoneze este o parte a acestui proces. Pregătirea unor specialişti calificaţi în domeniu asigură competitivitatea economiei ţării şi atragerea noilor investiţii”, a accentuat Excelenţa Sa Toichi Sakata.

Ana şi-a prezentat discursul şi a raspuns la întrebările juriului într-o limbă japoneză corectă şi elegantă, reuşind să obţină un rezultat admirabil - Premiul Special al Juriului prin cea mai bună prezentare.Componenţa juriului a fost formată din reprezentanţii Ambasadei Japoniei şi specialişti de limbă japoneză care activează în instituţii cu profil în Georgia, Ukraina, Azerbaidjan, şi Moldova.Premiile acordate câştigătorilor au fost foarte atractive – cărţi şi dicţionare pentru învăţarea limbii japoneze, accesorii şi obiecte tradiţionale japoneze oferite de către companiile japoneze prezente pe piaţa Ukraineană.

“Limba japoneză a fost încă de la început, pentru mine, ceva fascinant...o provocare chiar. Pot spune că studiul limbii japoneze m-a format ca om şi mi-a creat repere pentru întreaga viaţă. Participarea la un concurs internaţional a fost o experienţă aparte, care a îmbinat dificilul cu plăcutul. Pe de-o parte, discursul a fost destul de greu, întrucât mi-am redactat lucrarea în limba japoneză, iar emoţiile n-au fost puţine. Ceilalţi studenţi participanţi studiază limba japoneză la facultate, fiind de specialitate lingvişti, iar asta, recunosc, m-a speriat iniţial, crezând că acest lucru mă va dezavantaja. Acest premiu reprezintă răsplata supremă a muncii mele din aceşti 4 ani de studii la Fundaţia pentru Relaţii Moldo-Japoneze în care am participat constant la Concursurile de Limbă Japoneză vorbită în Moldova”, a declarat Ana Şefer.

http://guambenron.blog.fc2.com/

Margarita Mutelica premiată la concursul internațional de discursuri în limba japoneză!

  • Tipărire

La Moscova a avut loc a 25-a ediție a concursului internațional de discursuri în limba japoneză. Concursul destinat studenților a  întrunit participanți din 21 de țări și regiuni printre care se numără Armenia, Azerbaidjan, Kirghizia,  Belarus, Uzbekistan, Ucraina,  Rusia și Moldova.

Organizatorii concursului au fost ambasada Japoniei în Federația Rusă, Fondul Japonez ”JapanFoundation”, Asociația Profesorilor de Limbă Japoneză din țările CSI, în colaborare cu Centrul ruso-japonez de schimb de tineri.

Participanții au avut libertatea să aleagă orice temă pentru discursul pe care îl vor rosti, în afară de temele cu caracter politic și religios. Discursul nu trebuia să depășească 5 minute.

Printre principalele criterii de evaluare ale participanților au fost: abilitățile în limba japoneză (exactitatea gramaticii, a vocabularului, a pronunțării și intonației, fluența vorbirii și corectitudinea expunerii gândului) dar și conținutul comunicatului (originalitatea prezentării esența punctului de vedere personal și aprecierea răspunsului la întrebarea juriului).

În cadrul acestui concurs, Republica Moldova a fost reprezentată de Margarita Mutelica, cea mai bună elevă a școlii de limbă japoneză din cadrul Fundației pentru Relații Moldo-Japoneze din Moldova și studentă la Academia de Studii Economice. Tema care a fost aleasă de reprezentanta țării noastre pentru discursul în limba japoneză a fost ”Minutul liber”.

Margarita Mutelica a obținut premiul special al juriului!

Partenerii principali ai concursului au fost în cea mai mare parte companii japoneze: Hitachi, Sojitz, Seiko, Itochu, Panasonic, Japan Airlines, ș.a.

http://jpfmw.ru/ru/events-archive/moskovskij-mezhdunarodnyij-konkurs-vyistuplenij-na-yaponskom-yazyike-2012.html